First, but it definitely will not be the last, appearance of Kim Jonghyeon here in the series.
따뜻한 겨울
따뜻한 겨울이 다시 돌아왔어
코트에 목도리 스웨터 벙어리 장갑
그런 게 없어도 사실 난 전혀 안 추워
내 곁엔 항상 너 항상 너 곁에 있으니
우리 솔직해져 볼까 내게 실망한 적 있지
맞아 나도 너에게 상처받았던 적 있지
따뜻한 겨울에 눈 녹아 사라지듯이
지금은 그것도 다 추억이 돼줬지만
고마운 마음이 자꾸 많이 남아서
내게 해줬던 그 말이 귓가에 맴돌아서
오늘도 전혀 안 추워 따뜻한 이 겨울엔
내 곁엔 항상 너 항상 너 곁에 있으니
새하얀 입김 또 흩뿌려지고
꽁꽁 언 두 손 주머니
속에 꼭꼭 감춘 채
걸었던 날엔 이런 날 올 줄 정말 몰랐어
마치 꿈속인 것만 같아
다시 돌아온다는 말 참 예쁜 말이지
다시 또 만날 그 날이
약속된 안녕인 거니까
따뜻한 겨울이 나에게 돌아왔듯이
네 맘도 언제나 내 곁을 돌고 있으니
고마운 마음이 자꾸 많이 남아서
내게 해줬던 그 말이 귓가에 맴돌아서
오늘도 전혀 안 추워 따뜻한 이 겨울엔
내 곁엔 항상 너 항상 너 곁에 있으니
있잖아 나 항상 하는 말이지만
입버릇처럼 달고 사는 말이지만
참 고마워 부족한 날 그대로 아껴줘서
덕분에 내 평생이 따뜻해
고맙다는 말 꼭 전하고 싶었어
내게 해줬던 그 말 돌려주고 싶었어
오늘도 전혀 안 추워 너와 함께한 겨울
내 곁엔 항상 너 내 옆에 있으니
내 곁엔 항상 너 네가 있으니
Our Season
A warm winter has come again
Coats, scarves, sweaters, mittens
Even without those things, I’m not cold
Because you’re always by my side
Let’s be honest now, you’ve been disappointed in me, right?
Yes, I’ve been hurt by you too
But like the snow melts in warm winters
All of those things became memories now
Grateful feelings keep remaining
Your words keep lingering in my ears
So it’s not cold at all today, on this warm winter
Because you’re always by my side
White air came out of my mouth
And I used to put
My frozen hands in my pockets
But I didn’t know this day would come
It feels like a dream
I’ll be back, those are such pretty words
Because it’s a goodbye
To meet again on a promise
Just like the warm winter has come back
Your heart is always by my side too
Grateful feelings keep remaining
Your words keep lingering in my ears
So it’s not cold at all today, on this warm winter
Because you’re always by my side
Hey, I always say this but
I say this like a habit but
Thank you so much for loving me though I lack
Because of you, my eternity is warm
I want to tell you, thank you
I want to return the words you gave to me
It’s not cold at all today, on this winter with you
Because you’re always by my side
Because you’re always by my side
(original and translation from here)
